Дилберт и Дата-Центр

Увидел сегодня интересный комикс о бездарном планировании Дата-Центра, думаю Вам тоже будет интересно.
Представляю персонаж: герой комиксов об офисной жизни — Дилберт.
Это собирательный персонаж инженера работающего в высокотехнологичной компании, он любит технологии больше чем людей. В данных комиксах обыгрываются всевозможные его взаимоотношения с некомпетентным начальством и конечно же с такими как он сам неудачливыми коллегами.

Перевод в нутрии

Дилберт: Наш новый Дата-Центр готов

Дилберт: Единственный в нем недостаток, энергетическая компания не сможет нам предоставить необходимую мощность

Босс: Какие у нас варианты?

Дилберт: Мы можем запустить сервера без системы кондиционирования

Дилберт: Пока они не расплавятся в токсичный шлак.

Дилберт: Затем мы сможем использовать здание как музей плохого планирования.

Дилберт: Или мы можем все вмести уволиться и есть насекомых, чтобы выжить.

Босс: Давай остановимся на токсичном шлаке, только нам нужно его как-то по другому назвать

Другой Босс: Конвергенция!.